2022年4月29日にリリースされたPSYの「That That(prod. & feat. SUGA of BTS)」、皆様はお聴きになられたでしょうか？

 

 

 

 

 

MV公開後、2週間も経たないうちに再生回数は1億6千万回を超えています。

 

 

 

 

 

今日はPSYとSUGAのインタビュー動画から抜粋してみます！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

動画8:22頃～

 

 

 

SUGA: 저는 사실 좀 유쾌한 걸 좋아해요.

 

 

 

SUGA: 僕は実は楽しいことが好きです。

 

 

 

 

 

 

그래서 좀 되게 유쾌하고 에너지를 주는 그런 곡들을 하고싶다

 

 

 

だからとても楽しくてエネルギーを与える曲を作りたい

 

 

 

 

 

 

그런 생각을 좀 많이 했었어요.

 

 

 

そんなことをよく考えてました。

 

 

 

 

 

 

그냥 상황 자체가 아무래도 다운이 될 수 밖에 없잖아요

 

 

 

状況的にどうしても気分が下がってしまうじゃないですか

 

 

 

 

 

 

형이랑 처음 예상을 했었을 때에는 이 곡이 나갈 때쯤이면

 

 

 

ヒョン(PSY)と最初予想していた時、この曲が出る頃には

 

 

 

 

 

 

 

우리의 이 모든 상황들도 굉장히 따뜻해져있고

 

 

 

このすべての状況がとても暖かくなって

 

 

 

 

 

 

뜨거워질 준비가 되어가는 시점일 것이기 때문에

 

 

 

熱くなれる準備ができている頃なので

 

 

 

 

 

 

우리 둘다 공연을 할 수 있는 그런 상황이 됐으면 좋겠다라는

 

 

 

僕たち二人とも公演ができるような状況になっていればいいなという

 

 

 

 

 

 

바람을 담아 가면서 작업을 했었거든요

 

 

願いを込めて作曲をしたんです。

 

 

 

 

 

 

 

 

【今日の単語】

 

 

 

 

1.유쾌하다（ユケハダ）＝愉快だ、楽しい

 

 

 

例）유쾌한 드라마를 보고싶은 기분＝愉快なドラマを見たい気分

 

 

 

 

 

 

2.다운 되다（ダウン トェダ）＝気分が下がる

 

 

 

対義語↔업 되다（オプ トェダ）＝気分が上がる

 

 

 

 

 

 

 

 

3.따뜻하다（タットゥッタダ）＝暖かい

 

 

 

例）날씨가 따뜻해져서 기분이 좋아요.＝天気が暖かくなって、気分が良いです。

 

 

 

 

 

 

 

 

4.뜨겁다（ドゥゴプタ）＝熱い

 

 

 

例）뜨거우니까 조심해＝熱いから気をつけて

 

 

 

 

 

 

 

 

5.바람을 담다（パラムル タムタ）＝願いを込める

 

 

 

同音異義語で바람(パラム)は風という意味もあります。